La Graine et le Mulet (Cuscús)
Fa dues setmanes va arribar a la nostra cartellera La Graine et le Mulet, traduïda al nostre país com a Cuscús.
La pel·lícula
La Graine et le Mulet és un homenatge als pares que van arribar a França i ho van donar tot per tirar endavant els seus fills. Explica la situació en la que es troben molts immigrants que van arribar fa quaranta anys. Ara ja són francesos, tenen fills francesos però veuen com els fan fora de la seva feina ja que es fan grans i hi ha una nova mà d’obra més barata que ells.
La història es personalitza al voltant Slimane Beiji, de seixanta anys. Treballa al dic del port arreglant vaixells, un negoci que va de cap a caiguda. El menyspreu que rep a la feina, per un cantó, i l’estar divorciat i veure que els seus fills ja van a la seva, per l’altre, el porta a patir un sentiment d’inutilitat. Malgrat tot té un somni: obrir un restaurant en un vell vaixell. Per això li cal restaurar-lo i, sobretot, diners. Però ser àrab, per molta nacionalitat que tinguis no és senzilla França, ja ho deia el grup de Toulouse Zebda a “Y a pas d’arrangement”…
Malgrat tot compta amb una cosa molt important, la família, que, poc a poc, s’ajunta al voltant d’un projecte que ha de significar, per a tots, una gran millora. Gràcies als esforços realitzats el somni es farà realitat… O gairebé…
La màgia de La Graine et le Mulet recau en el seu director, el francotunisià Abdellatif Kechiche. Explica una història molt propera, viscuda en certa manera per ell (és d’orígens àrabs) amb actors no professionals, perfectament lligats al paper que anaven a representar. Per posar un exemple, Slimane és representat per Habib Boufares. Abans de fer la pel•lícula treballava de manobre. Va arribar a França fa seixanta anys i té 5 fills. Com diu ell entre riures “La vida de Slimane té moltes coses en comú amb la meva excepte que jo no estic divorciat”. Afegeix que si va fer la pel•lícula va ser perquè “els meus nets em volien veure a la pantalla i jo no tenia res a perdre, estava apunt de jubilar-me”.
Localitzacions
La pel•lícula està situada i rodada al poble coster de Sète, situat al departament d’Héraut, al Llanguedoc-Rosselló.
L’ús de Sète com a escenari del film va ser fruit de la recerca del director. Tal com va explicar a la presentació “em faltava un port i al final el vaig trobar. Va ser el de Sète, un poble del que estic realment enamorat i que em va permetre dur endavant el projecte de La Graine et le Mulet“
Habib Boufares ho corrobora: “He passat sis mesos a Sète i és un poble molt calmat que em recorda a Tunísia. De ben segur una molt bona elecció”
L’acció es desenvolupa en quatre espais principals que es poden veure senyalats al següent mapa:
Prémer sobre el mapa per veure la versió interactiva
1- Port
És on treballa Slimane. En la realitat és un port com el que es veu a la pel•lícula. No van caldre massa canvis. Les següents fotografies mostren l’estat real d’aquest.
Font: Flickr Autor: Jamicat1
Font: Flickr Autor: Regis_Gadiot
Font: Flickr Autor: r_ID
2- Bar Tabac de l’Orient
Al film és un hotel que, malgrat tot, no perd el nom i se segueix dient de l’Orient. És a la Plaça Mangeot número 1.
És on viu Slimane, la seva actual parella i la filla Rym.
També és on es reuneixen els amics de Slimane que acabaran tocant al concert.
Pathé Distribution
3- Moll de la República
A la pel•lícula manté el nom original. On Slimane atraca amb el seu vaixell per fer el sopar d’inauguració.
La proximitat d’aquest lloc amb l’Hotel de l’Orient permetrà que el cuscús arribi i que Rym pugui fer un espectacle de dansa del ventre per distreure als comensals.
Font: Flickr Autor: catorze14
Font: Flickr Autor: r_ID
Font: Flickr Autor: Szymon Stoma
4- Barri de l’Illa de Thau.
És on viu la exdona de Slimane i la majoria dels seus fills. També és on fan el cuscús de la inauguració i on Slimane acaba la pel•lícula. La imatge és una captura aèrea del GoogleMaps de la zona
Font: GoogleMaps
A banda val la pena dir que el vaixell on treballa Majid, un dels fills de Slimane, pertany a la companyia Sète Croisieres. En concret, el que surt al film fa un circuit que s’anomena Aquarius, recorrent tant el port de peca com el comercial i endinsant-se fins a la zona rocosa. Per més informació es pot visitar la web.
Font: Sète Croisieres
Curiositats
El títol La Graine et le Mulet fa referència al gra del cuscús (le grain) i a la mula, un peix que es menja a la cuina tunisiana amb freqüència.
Cap al final de la pel•lícula li roben la motocicleta a Slimane. És un homenatge al film El lladre de bicicletes de Vittorio de Sica
Premis
Els premis que ha rebut Le Graine et le Mulet són:
- Mostra de Venècia 2007: premi especial del jurat
- Premi Marcello Mastroiani: Hafsia Herzi
- Premis Cèsar 2008:
• Millor Pel•lícula
• Millor realitzador
• Millor escenari original
• Millor actriu novell per Hafsia Herzi
Trailer
